UNAM లో ప్రఖ్యాత పరిశోధకుడు మెర్సిడెస్ డి లా గార్జా, ఒక పుణ్యక్షేత్రంలో కూర్చుని, ఒక మాయన్ సుప్రీం పూజారి తన చిన్న సహోద్యోగులకు దేవతలచే విశ్వం యొక్క సృష్టిని వివరించాడు.
యొక్క గొప్ప నగరంలో గుమార్కా, ఐదవ తరం క్విచే పాలకులచే స్థాపించబడింది, ది ఆహ్-గుకుమాట్జ్, "సర్ప క్వెట్జల్" దేవుడి పూజారి ఆలయంలోని ఆవరణ నుండి పవిత్రమైన పుస్తకాన్ని తీసుకొని సమాజంలోని ప్రధాన కుటుంబాలు సమావేశమైన చతురస్రానికి వెళ్లి, మూల కథలను చదవడానికి, ప్రారంభం ఎలా ఉందో వారికి నేర్పడానికి ప్రతిదీ. వారు తమ ఆత్మ యొక్క లోతులలో, సమయం ప్రారంభంలో దేవతలు నిర్ణయించినది వారి జీవిత ప్రమాణం అని తెలుసుకోవాలి మరియు సమీకరించవలసి వచ్చింది, ఇది మానవులందరూ అనుసరించాల్సిన మార్గం.
చతురస్రం మధ్యలో ఒక మందిరంలో కూర్చున్న పూజారి ఇలా అన్నాడు: “ఇది క్విచె దేశం యొక్క పురాతన కథల ప్రారంభం, దాచిన వాటి యొక్క కథనం, అమ్మమ్మ మరియు తాత కథ, వారు చెప్పిన విషయాలు జీవితం ప్రారంభం ”. ఇది పవిత్రమైన పోపోల్ వుహ్, “సమాజపు పుస్తకం”, ఇది సృష్టికర్త మరియు సృష్టికర్త, తల్లి మరియు జీవిత పితామహుడు, శ్వాస మరియు ఆలోచనను ఇచ్చేవాడు, స్వర్గం మరియు భూమి ఎలా ఏర్పడిందో చెబుతుంది, పిల్లలకు జన్మనిచ్చేవాడు, మానవ వంశం యొక్క ఆనందాన్ని చూసేవాడు, age షి, స్వర్గంలో, భూమిపై, సరస్సులలో మరియు సముద్రంలో ఉన్న అన్నిటి మంచితనాన్ని ధ్యానించేవాడు ”.
అప్పుడు అతను పుస్తకాన్ని విప్పాడు, స్క్రీన్ రూపంలో ముడుచుకొని చదవడం ప్రారంభించాడు: “అంతా సస్పెన్స్‌లో ఉంది, అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది, నిశ్శబ్దంగా ఉంది; కదలికలేని, నిశ్శబ్దమైన, మరియు ఆకాశం యొక్క విస్తారాన్ని ఖాళీ చేయండి ... ఇంకా మనిషి లేదా జంతువు, పక్షులు, చేపలు, పీతలు, చెట్లు, రాళ్ళు, గుహలు, లోయలు, గడ్డి లేదా అడవులు లేవు: ఆకాశం మాత్రమే ఉనికిలో ఉంది. భూమి యొక్క ముఖం కనిపించలేదు. దాని విస్తరణలో ప్రశాంతమైన సముద్రం మరియు ఆకాశం మాత్రమే ఉన్నాయి ... రాత్రి, చీకటిలో అస్థిరత మరియు నిశ్శబ్దం మాత్రమే ఉంది. సృష్టికర్త, సృష్టికర్త మాత్రమే తెపే గుకుమాట్జ్, ప్రొజెనిటర్స్, స్పష్టతతో చుట్టుముట్టబడిన నీటిలో ఉన్నారు. వాటిని ఆకుపచ్చ మరియు నీలం ఈకలు కింద దాచారు, అందుకే వాటిని గుకుమాట్జ్ (పాము-క్వెట్జల్) అని పిలుస్తారు. ఈ విధంగా స్వర్గం మరియు స్వర్గం యొక్క హృదయం కూడా ఉన్నాయి, ఇది దేవుని పేరు ”.
ఇతర పూజారులు సెన్సార్లలో కోపల్‌ను వెలిగించి, పువ్వులు మరియు సుగంధ మూలికలను ఉంచారు మరియు త్యాగం కోసం కర్మ వస్తువులను సిద్ధం చేశారు, ఎందుకంటే అక్కడ మూలాలు వివరించడం వలన, ప్రపంచ కేంద్రానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఆ పవిత్ర స్థలంలో, జీవిత పునరుద్ధరణను ప్రోత్సహిస్తుంది ; సృష్టి యొక్క పవిత్రమైన చర్య పునరావృతమవుతుంది మరియు పాల్గొనే వారందరూ ప్రపంచంలో తమను తాము కనుగొన్నారు, వారు ఇప్పుడే పుట్టారు, శుద్ధి చేయబడ్డారు మరియు దేవతలచే ఆశీర్వదించబడ్డారు. పూజారులు మరియు వృద్ధ మహిళలు నిశ్శబ్దంగా అహ్-గుకుమాట్జ్ చుట్టూ ప్రార్థన చేస్తూ కూర్చున్నారు, అహ్-గుకుమాట్జ్ పుస్తకం చదవడం కొనసాగించారు.
ప్రపంచం ఏర్పడి సూర్యుడు లేచినప్పుడు, మనిషి కనిపించాలని దేవతల మండలి ఎలా నిర్ణయించిందో ప్రధాన యాజకుని మాటలు వివరించాయి మరియు దేవతల మాట ఎప్పుడు, ప్రాడిజీ ద్వారా, మాయా కళ ద్వారా, భూమి ఎలా ఉద్భవించిందో వారు వివరించారు. నీరు: "భూమి, వారు చెప్పారు, మరియు తక్షణమే అది తయారు చేయబడింది." ఒకేసారి పర్వతాలు మరియు చెట్లు పెరిగాయి, సరస్సులు మరియు నదులు ఏర్పడ్డాయి. ప్రపంచం జంతువులతో నిండి ఉంది, వాటిలో పర్వతాల సంరక్షకులు ఉన్నారు. పక్షులు, జింకలు, జాగ్వార్లు, పుమాస్, పాములు కనిపించాయి మరియు వాటి నివాసాలు వారికి పంపిణీ చేయబడ్డాయి. హార్ట్ ఆఫ్ హెవెన్ మరియు హార్ట్ ఆఫ్ ఎర్త్ సంతోషించాయి, ఆకాశం నిలిపివేయబడినప్పుడు మరియు భూమి నీటిలో మునిగిపోయినప్పుడు ప్రపంచాన్ని సారవంతం చేసిన దేవతలు.
దేవతలు స్వరం ఇచ్చారు జంతువులు మరియు వారు సృష్టికర్తల గురించి మరియు తమ గురించి తమకు ఏమి తెలుసు అని వారిని అడిగారు; వారు గుర్తింపు మరియు పూజలు అడిగారు. కానీ జంతువులు మాత్రమే కేకుల్, గర్జించాయి మరియు చతికిలబడి ఉన్నాయి; వారు మాట్లాడలేకపోయారు మరియు అందువల్ల చంపబడతారు మరియు తినబడతారు. అప్పుడు సృష్టికర్తలు ఇలా అన్నారు: "మమ్మల్ని ఆరాధించే, గౌరవించే జీవులను మనలను నిలబెట్టి, పోషించే, మనలను గౌరవించేలా చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం": మరియు వారు బురద మనిషిని ఏర్పరుస్తారు. అహ్-గుకుమాట్జ్ ఇలా వివరించాడు: “అయితే అది బాగా లేదని వారు చూశారు, ఎందుకంటే అది వేరుగా పడిపోతోంది, మృదువుగా ఉంది, దానికి కదలిక లేదు, దానికి బలం లేదు, పడిపోయింది, నీరు పోసింది, తల కదలలేదు, దాని ముఖం ఒక వైపుకు వెళ్ళింది, అది కలిగి ఉంది వీక్షణను కప్పారు. మొదట అతను మాట్లాడాడు, కానీ అవగాహన లేదు. ఇది త్వరగా నీటిలో తడిసిపోయింది మరియు నిలబడలేకపోయింది ”.
గుమార్కా ప్రజలు, పూజారుల గుంపు చుట్టూ మర్యాదగా కూర్చుని, అహ్-గుకుమాట్జ్ కథను ఆకర్షించారు, దీని యొక్క స్పష్టమైన స్వరం చతురస్రంలో ప్రతిధ్వనించింది, విశ్వం ఏర్పడినప్పుడు సృష్టికర్త దేవతల దూరపు స్వరం లాగా. ఆమె తన మూలాల యొక్క ఉత్సాహపూరితమైన క్షణాలను పునరుద్ధరించింది, కదిలింది, తనను తాను సృష్టికర్త మరియు సృష్టికర్త, తల్లి మరియు ఉనికిలో ఉన్న అన్నిటికీ నిజమైన పిల్లలు అని భావించింది.
కొంతమంది యువకులు, పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సులో జరుపుకునే యుక్తవయస్సు ఆచారం నుండి ప్రారంభించి, అర్చక కార్యాలయం నేర్చుకున్నారు, పవిత్ర కథకుడి గొంతును క్లియర్ చేయడానికి ఫౌంటెన్ నుండి స్వచ్ఛమైన నీటి గిన్నెలను తీసుకువచ్చారు. అతను కొనసాగించాడు:
"అప్పుడు దేవతలు ఇక్పియాకోక్ మరియు ఇక్స్ముకానే, ఆనాటి అమ్మమ్మ, డాన్ యొక్క అమ్మమ్మలను సంప్రదించారు:" మనం మార్గాలను వెతకాలి, తద్వారా మనం ఏర్పడిన, నిలబెట్టి, ఆహారం ఇచ్చి, మమ్మల్ని ఆహ్వానించండి మరియు మమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవాలి. మరియు సూది ద్రాక్షలు మొక్కజొన్న మరియు బంటింగ్ ధాన్యాలతో లాట్ చేసి, దేవతలను తయారు చేయమని చెప్పారు చెక్క పురుషులు. తక్షణమే చెక్క పురుషులు కనిపించారు, ఇది మనిషిని పోలి ఉంటుంది, మనిషిలా మాట్లాడుతుంది మరియు పునరుత్పత్తి చేస్తుంది, భూమి యొక్క ఉపరితలం జనాభా; కానీ వారికి ఆత్మ లేదా అవగాహన లేదు, వారు తమ సృష్టికర్తలను గుర్తుంచుకోలేదు, వారు వజ్రం లేకుండా నడిచారు మరియు నాలుగు ఫోర్ల మీద క్రాల్ చేశారు. వారికి రక్తం, తేమ లేదా కొవ్వు లేదు; అవి పొడిగా ఉన్నాయి. వారికి హార్ట్ ఆఫ్ ది సైకిల్ గుర్తులేదు మరియు అందుకే వారు దయ నుండి పడిపోయారు. ఇది పురుషులను తయారుచేసే ప్రయత్నం మాత్రమే అని పూజారి చెప్పారు.
అప్పుడు హార్ట్ ఆఫ్ హెవెన్ ఒక గొప్ప వరదను ఉత్పత్తి చేసింది, అది కర్ర బొమ్మలను నాశనం చేసింది. సమృద్ధిగా ఉండే రెసిన్ ఆకాశం నుండి పడిపోయింది మరియు పురుషులు వింత జంతువులచే దాడి చేయబడ్డారు, మరియు వారి కుక్కలు, రాళ్ళు, కర్రలు, వారి జాడీలు, వారి కోమల్స్ వారికి వ్యతిరేకంగా తిరిగాయి, వారు ఇచ్చిన ఉపయోగం కోసం, గుర్తించని శిక్షగా సృష్టికర్తలు. కుక్కలు వారితో ఇలా అన్నాడు: "" వారు మాకు ఎందుకు ఆహారం ఇవ్వలేదు? మేము అప్పుడే చూస్తున్నాము మరియు వారు అప్పటికే మమ్మల్ని వారి వైపు నుండి విసిరి మమ్మల్ని బయటకు విసిరేవారు. వారు తిన్నప్పుడు మమ్మల్ని కొట్టడానికి వారు ఎప్పుడూ ఒక కర్రను కలిగి ఉన్నారు… మేము మాట్లాడలేము… ఇప్పుడు మేము నిన్ను నాశనం చేస్తాము ”. మరియు వారు, పూజారిని ముగించారు, ఆ మనుష్యుల వారసులు ఇప్పుడు అడవులలో ఉన్న కోతులు అని; ఇవి వాటి నమూనా, ఎందుకంటే చెక్కతో మాత్రమే వారి మాంసం సృష్టికర్త మరియు సృష్టికర్త చేత తయారు చేయబడింది.
రెండవ ప్రపంచం ముగిసిన కథను వివరిస్తూ, పోపోల్ వుహ్ యొక్క చెక్క మనుషుల కథ, పురాతన గుమార్కా నుండి పూజారి అయిన మరొక గురువు, పూజారి చుమయేల్, యుకాటన్ ద్వీపకల్పంలో, రెండవ యుగం ఎలా ముగిసిందో మరియు ఈ క్రింది విశ్వం ఎలా నిర్మించబడిందో వ్రాతపూర్వకంగా స్థాపించబడింది, ఇది నిజమైన పురుషులను కలిగి ఉంటుంది:
ఆపై, ఒకే స్ట్రోక్ నీటిలో, జలాలు వచ్చాయి. మరియు గొప్ప పాము (స్వర్గం యొక్క పవిత్రమైన కీలక సూత్రం) దొంగిలించబడినప్పుడు, ఆకాశం కూలిపోయి భూమి మునిగిపోయింది. కాబట్టి… ఫోర్ బకాబ్ (ఆకాశం పట్టుకునే దేవతలు) ప్రతిదీ సమం చేశారు. లెవలింగ్ పూర్తయిన క్షణం, వారు పసుపు పురుషులను ఆజ్ఞాపించడానికి వారి ప్రదేశాలలో నిలబడ్డారు… మరియు గ్రేట్ సిబా తల్లి పెరిగింది, భూమి నాశనం చేసిన జ్ఞాపకార్థం. ఆమె నిటారుగా కూర్చుని, గాజును పైకి లేపి, నిత్య ఆకులను అడుగుతుంది. మరియు దాని కొమ్మలు మరియు మూలాలతో అది తన ప్రభువును పిలిచింది ”. అప్పుడు విశ్వం యొక్క నాలుగు దిశలలో ఆకాశానికి మద్దతు ఇచ్చే నాలుగు సిబాస్ పెంచబడ్డాయి: నలుపు ఒకటి, పడమర వైపు; ఉత్తరాన తెల్లటిది; తూర్పున ఎరుపు మరియు దక్షిణాన పసుపు. ప్రపంచం, శాశ్వతమైన కదలికలో రంగురంగుల కాలిడోస్కోప్.
విశ్వం యొక్క నాలుగు దిశలు సూర్యుని యొక్క రోజువారీ మరియు వార్షిక కదలికల ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి (విషువత్తులు మరియు అయనాంతాలు); ఈ నాలుగు రంగాలు కాస్మోస్ యొక్క మూడు నిలువు విమానాలను కలిగి ఉన్నాయి: స్వర్గం, భూమి మరియు అండర్వరల్డ్. ఆకాశం పదమూడు పొరల గొప్ప పిరమిడ్ గా భావించబడింది, దాని పైన సుప్రీం దేవుడు నివసిస్తాడు, ఇట్జామ్ కినిచ్ అహావు, "డ్రాగన్ లార్డ్ ఆఫ్ ది సోలార్ ఐ", సూర్యుడితో అత్యున్నత స్థాయిలో గుర్తించబడింది. అండర్వరల్డ్ విలోమ తొమ్మిది పొరల పిరమిడ్గా was హించబడింది; అత్యల్ప వద్ద, అని పిలుస్తారు జిబాల్బా, మరణం యొక్క దేవుడు నివసిస్తాడు, ఆహ్ పుచ్, "ఎల్ డెస్కామాడో", లేదా కిసిన్, "ది ఫ్లాటులెంట్", నాడిర్ లేదా చనిపోయిన సూర్యుడి వద్ద సూర్యుడితో గుర్తించబడింది, రెండు పిరమిడ్ల మధ్య భూమి, చతురస్రాకార పలకగా, మనిషి నివాసంగా భావించబడింది, ఇక్కడ రెండు గొప్ప దైవిక వ్యతిరేకతల వ్యతిరేకత సామరస్యంగా పరిష్కరించబడుతుంది. విశ్వం యొక్క కేంద్రం, కాబట్టి, మనిషి నివసించే భూమికి కేంద్రం. కానీ నిజమైన మనిషి ఏమిటి, దేవతలను గుర్తించి, ఆరాధించేవాడు మరియు పోషించేవాడు; అందువల్ల విశ్వం యొక్క ఇంజిన్ ఎవరు?
గుమార్కాకు తిరిగి వెళ్లి, అహ్-గుకుమాట్జ్ యొక్క పవిత్ర ఖాతా యొక్క కొనసాగింపును వింటాం:
చెక్క మనుషుల ప్రపంచాన్ని నాశనం చేసిన తరువాత, సృష్టికర్తలు ఇలా అన్నారు: “తెల్లవారే సమయం వచ్చింది, పని పూర్తయ్యేందుకు మరియు మనలను నిలబెట్టి, పెంచి పోషించేవారికి, జ్ఞానోదయమైన పిల్లలు, నాగరిక వాస్సల్స్ కనిపించడానికి; ఆ మనిషి, మానవత్వం, భూమి యొక్క ఉపరితలంపై కనిపిస్తుంది ". మరియు ప్రతిబింబం మరియు చర్చ తరువాత, మనిషిని ఎలా తయారు చేయాలో వారు కనుగొన్నారు: ది మొక్కజొన్న. పుష్కలంగా ఉన్న భూమి నుండి మొక్కజొన్న చెవులను తీసుకురావడం ద్వారా వివిధ జంతువులు దేవతలకు సహాయం చేశాయి, పాక్సిల్ మరియు కాయాలి; ఈ జంతువులు యాక్, అడవి పిల్లి; యుటిక్, కొయెట్; క్వెల్, చిలుక, మరియు హో, కాకి.
మనుష్యులను ఏర్పరచటానికి దేవతలకు సహాయపడటానికి అమ్మమ్మ ఇక్ముకానే తొమ్మిది పానీయాలను గ్రౌండ్ మొక్కజొన్నతో తయారుచేశాడు: “వారి మాంసం పసుపు మొక్కజొన్న నుండి, తెల్ల మొక్కజొన్న నుండి తయారు చేయబడింది; మనిషి చేతులు మరియు కాళ్ళు మొక్కజొన్న పిండితో తయారు చేయబడ్డాయి. మొక్కజొన్న పిండి మాత్రమే మా తండ్రుల మాంసంలోకి ప్రవేశించింది, ఏర్పడిన నలుగురు పురుషులు.
ఆ పురుషులు, అహ్-గుకుమాట్జ్ అని పేరు పెట్టారు బాలం-క్విట్జ్ (జాగ్వార్-క్విచె), బాలం-అకాబ్ (జాగ్వార్-నైట్), మహుకుతా (ఏమీ లేదు) ఇ ఇక్వి బాలం (విండ్-జాగ్వార్). “మరియు వారు మనుష్యుల రూపాన్ని కలిగి ఉన్నందున, వారు పురుషులు; వారు మాట్లాడారు, వారు సంభాషించారు, చూశారు, విన్నారు, నడిచారు, వారు వస్తువులను పట్టుకున్నారు; వారు మంచి మరియు అందమైన పురుషులు మరియు వారి మూర్తి మనిషి యొక్క వ్యక్తి ”.
వారికి తెలివితేటలు మరియు పరిపూర్ణ కంటి చూపు కూడా ఉన్నాయి, ఇది అనంతమైన జ్ఞానాన్ని తెలుపుతుంది. అందువలన, వారు సృష్టికర్తలను తక్షణమే గుర్తించి పూజించారు. కానీ పురుషులు పరిపూర్ణులైతే వారు దేవతలను గుర్తించరు లేదా ఆరాధించరు, వారు తమతో సమానంగా ఉంటారని మరియు వారు ఇకపై వ్యాపించరని వారు గ్రహించారు. ఆపై, పూజారి ఇలా అన్నాడు, “ది హార్ట్ ఆఫ్ హెవెన్ వారి కళ్ళపై ఒక పొగమంచును ఉంచింది, అవి అద్దం నుండి చంద్రునిపై ing దడం వంటి అస్పష్టంగా ఉన్నాయి. వారి కళ్ళు కప్పబడి ఉన్నాయి మరియు వారు దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని మాత్రమే చూడగలిగారు, ఇది వారికి మాత్రమే స్పష్టమైంది ”.
ఆ విధంగా పురుషులను వారి నిజమైన కోణానికి, మానవ కోణానికి తగ్గించారు, వారి భార్యలు సృష్టించబడ్డారు. "వారు పురుషులు, చిన్న తెగలు మరియు పెద్ద తెగలను పుట్టారు, మరియు వారు మాకు మూలం, క్విచె ప్రజలు."
గిరిజనులు గుణించి చీకటిలో వారు వైపు వెళ్ళారు తులాన్, అక్కడ వారు తమ దేవతల చిత్రాలను అందుకున్నారు. వారిలో వొకరు, తోహిల్, వారికి అగ్ని ఇచ్చి, దేవతలకు మద్దతుగా త్యాగాలు చేయమని నేర్పించారు. అప్పుడు, జంతువుల తొక్కలు ధరించి, వారి దేవతలను మోస్తూ, ఒక పర్వతం పైన, ప్రస్తుత సూర్యుడు ఉదయించే కొత్త సూర్యుడు ఎదగడం కోసం వారు వేచి ఉన్నారు. మొదట కనిపించింది నోబోక్ ఏక్, గొప్ప ఉదయపు నక్షత్రం, సూర్యుడి రాకను ప్రకటించింది. పురుషులు ధూపం వెలిగించి నైవేద్యాలను సమర్పించారు. వెంటనే సూర్యుడు బయటకు వచ్చాడు, తరువాత చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు వచ్చాయి. "చిన్న మరియు పెద్ద జంతువులు సంతోషించాయి, మరియు నదుల మైదానాలలో, లోయలలో మరియు పర్వతాల పైభాగంలో లేచాయి; సూర్యుడు ఎక్కడ ఉదయించాడో వారంతా చూశారు.అప్పుడు సింహం, పులి గర్జించాయి ... మరియు ఈగిల్, రాజు రాబందు, చిన్న పక్షులు మరియు పెద్ద పక్షులు రెక్కలు విస్తరించాయి. సూర్యుడి కారణంగా భూమి యొక్క ఉపరితలం ఎండిపోయింది ”. ఆ విధంగా ప్రధాన యాజకుని కథ ముగిసింది.
మరియు ఆ ఆదిమ తెగలను అనుకరిస్తూ, గుమార్కా ప్రజలందరూ సూర్యుడికి మరియు సృష్టికర్త దేవతలకు ప్రశంసల పాటను పెంచారు, మరియు దైవిక జీవులుగా రూపాంతరం చెంది, ఖగోళ ప్రాంతం నుండి వారిని రక్షించిన మొదటి పూర్వీకులకు కూడా. పువ్వులు, పండ్లు మరియు జంతువులను అర్పించారు, మరియు బలి ఇచ్చే పూజారి, ది ఆహ్ నాకోమ్, పాత ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడానికి పిరమిడ్ పైభాగంలో ఉన్న ఒక మానవ బాధితురాలిని కదిలించింది: దేవతలకు వారి స్వంత రక్తంతో ఆహారం ఇవ్వండి, తద్వారా వారు విశ్వానికి ప్రాణం పోస్తూ ఉంటారు.
