ఫ్రాన్సిస్ ఎర్స్‌కైన్ ఇంగ్లిస్‌లో జన్మించి, తరువాత డాన్ ఏంజెల్ కాల్డెరోన్ డి లా బార్కాను వివాహం చేసుకుంది, మెక్సికోలోని స్పెయిన్ యొక్క ప్రధాన మంత్రి ప్లీనిపోటెన్షియరీ అయిన తన భర్త ఇంటిపేరును స్వీకరించి, మన దేశానికి వెళ్ళిన తరువాత ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆ నగరంలోనే ఆమె కాల్డెరోన్ డి లా బార్కాను వివాహం చేసుకుంది.
ఫ్రాన్సిస్ ఎర్స్‌కైన్ ఇంగ్లిస్‌లో జన్మించి, తరువాత డాన్ ఏంజెల్ కాల్డెరోన్ డి లా బార్కాను వివాహం చేసుకుంది, మెక్సికోలోని స్పెయిన్ యొక్క ప్రధాన మంత్రి ప్లీనిపోటెన్షియరీ అయిన తన భర్త ఇంటిపేరును స్వీకరించి, మన దేశానికి వెళ్ళిన తరువాత ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆ నగరంలోనే ఆమె కాల్డెరోన్ డి లా బార్కాను వివాహం చేసుకుంది.
ఆమె 1839 డిసెంబర్ చివరలో అతనితో మెక్సికో చేరుకుంది మరియు జనవరి 1842 వరకు దేశంలోనే ఉంది. ఆ సమయంలో, మేడమ్ కాల్డెరోన్ డి లా బార్కా తన కుటుంబంతో విపరీతమైన కరస్పాండెన్స్ను కొనసాగించింది, ఇది ఒక గొప్ప పుస్తకాన్ని ప్రచురించడానికి సహాయపడింది. ఆ దేశంలో రెండేళ్ల నివాసంలో లైఫ్ ఇన్ మెక్సికో పేరుతో యాభై నాలుగు అక్షరాలు, ప్రెస్‌కాట్ రాసిన చిన్న ముందుమాటతో లండన్‌లో కూడా ప్రచురించబడింది.
ఈ పుస్తకం మేము "ట్రిప్స్" లేదా "మెక్సికోలోని ప్రయాణికుల" అని పిలిచే విస్తృతమైన పుస్తకాల జాబితాలో అత్యుత్తమ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది మరియు 1844 మరియు 1860 మధ్య కనిపించిన విదేశీ రచయితల పుస్తకాల చట్రంలో వస్తుంది. దీనికి పేరు పెట్టబడింది. , ఆ దేశంలో రెండేళ్ల రెసిడెన్సీలో మెక్సికోలో జీవితం.
స్పానిష్ మాట్లాడే ప్రజలకు మేడమ్ కాల్డెరోన్‌ను మొట్టమొదటిసారిగా అందించిన ఘనత శాన్ఫ్రాన్సిస్కోకు చెందిన మార్క్విస్ డాన్ మాన్యువల్ రొమెరో డి టెర్రెరోస్‌కు చెందినది, అతను ప్రచురించాడు మరియు లైఫ్ ఇన్ మెక్సికో యొక్క మొట్టమొదటి స్పానిష్ అనువాదానికి బాధ్యత వహించాడు…, డాన్ ఎన్రిక్ చేత మార్టినెజ్ సోబ్రాల్, 1920 లో రాయల్ స్పానిష్ అకాడమీ నుండి. అనువాదానికి ముందు మరియు తరువాత, చాలా మంది మెక్సికన్ ఆలోచనాపరులు, విమర్శకులు మరియు వ్యక్తులు అతని పనిపై మంచి లేదా చెడు మార్గంలో తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేశారు. ఉదాహరణకు, డాన్ మాన్యువల్ టౌసైంట్‌కు, ఈ పుస్తకం "మన దేశం యొక్క అత్యంత వివరణాత్మక మరియు సూచనాత్మక వివరణ" అనిపించింది; మాన్యువల్ పేనో తన అక్షరాలు "వ్యంగ్యాలు" కంటే మరేమీ కాదని అనుకుంటాడు మరియు ఉద్వేగభరితమైన అల్టమిరానో ఇలా వ్రాశాడు, "(హంబోల్ట్ట్ తరువాత) దాదాపు అన్ని రచయితలు మమ్మల్ని అపవాదు చేసారు, లోవర్‌స్టెర్న్ మరియు శ్రీమతి కాల్డెరోన్ డి లా బార్కా నుండి రచయితల వరకు మాక్సిమిలియన్ కోర్టు ”.
ఏదేమైనా, ఆమెపై గమనికలు చాలా తక్కువ, ఆమెను గుర్తించదగిన యుకాటెకాన్, జస్టో సియెర్రా ఓ'రైల్లీ, తన డైరీలో వ్రాస్తూ, వాషింగ్టన్లో గడిపిన సమయంలో, ఆమె గురించి రికార్డ్ చేయబడిన కొన్ని సన్నివేశాలలో ఒకటి: "డాన్ ఏంజెల్ చెల్లించిన గౌరవం నాకు లభించిన మొదటి సందర్శనలో, అతను నన్ను తన భార్య శ్రీమతి కాల్డెరోన్కు పరిచయం చేశాడు. మేడమా కాల్డెరోన్ అప్పటికే నాకు రచయితగా సుపరిచితుడు, ఎందుకంటే నేను మెక్సికోపై ఆమె పుస్తకాన్ని చదివాను, తగినంత ప్రతిభతో మరియు దయతో వ్రాసాను, అయినప్పటికీ ఆమె అభిప్రాయాలు చాలా సరసమైనవిగా అనిపించలేదు. మదామా కాల్డెరోన్ మర్యాద మరియు దయతో నన్ను స్వీకరించింది, ఆమె లక్షణం మరియు ఆమె సామాజిక చికిత్సను ఆహ్లాదకరంగా చేస్తుంది. (…) డాన్ ఏంజెల్‌ను మెక్సికోకు ప్లీనిపోటెన్షియరీ మంత్రిగా బదిలీ చేసినప్పుడు వారి సంబంధం చాలా ఇటీవలిది మరియు మాడామా కాల్డెరోన్ ఆ ముద్రల నుండి గీయడానికి ప్రతిపాదించిన చిత్రానికి అప్‌లోడ్ చేసిన కొన్ని సూచనలు ఇచ్చే స్థితిలో ఉన్నారు. మెక్సికో యొక్క ఆ చిత్రలేఖనంలో ఇచ్చిన కొన్ని దెబ్బలకు అతను చింతిస్తున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు; నేను చెప్పగలిగేది ఏమిటంటే, అతను తన పుస్తకానికి సంబంధించిన సూచనలను చాలా ఇష్టపడడు మరియు దాని గురించి మాట్లాడే అవకాశాన్ని తప్పించుకుంటాడు. మాడామా కాల్డెరోన్ ఎపిస్కోపల్ సమాజానికి చెందినవాడు; మరియు ఆమె భర్త యొక్క అభీష్టానుసారం మరియు వివేకం అతనిని దీనిపై స్వల్ప పరిశీలనకు దర్శకత్వం వహించటానికి ఎప్పుడూ అనుమతించనప్పటికీ, డాన్ ఏంజెల్ ఆదివారం పాటు ప్రొటెస్టంట్ చర్చి తలుపుకు ఆమెతో పాటు చేదు ట్రాన్స్ (అతని మాటలు అక్షరాలా) గుండా వెళుతున్నప్పుడు కూడా కాదు, ఆపై అతను కాథలిక్; అయినప్పటికీ, మంచి మహిళ కాథలిక్ సత్యాలను నిస్సందేహంగా ఒప్పించింది, ఎందుకంటే నేను వాషింగ్టన్కు రాకముందే ఆమె రోమన్ సమాజాన్ని అంగీకరించింది. మిస్టర్ కాల్డెరోన్ డి లా బార్కా ఈ సంఘటన గురించి చాలా హృదయపూర్వక ఉత్సాహంతో నాకు చెప్పారు, అది అతని హృదయాన్ని గౌరవించింది మరియు అతని నిజమైన కాథలిక్కులను నిరూపించింది. మేడమ్ కాల్డెరోన్ ప్రధాన ఆధునిక భాషలలో నిష్ణాతులు; అతను అద్భుతంగా విద్యావంతుడు, మరియు అతని ఇంటిలో కలుసుకున్న తెలివైన సమాజం యొక్క ఆత్మ. "
అతని శరీరాకృతికి సంబంధించి, ఎవరూ అతని మాటను చెప్పరు, ప్రతి ఒక్కరూ అతని మేధావిని, అతని తెలివితేటలను మరియు అతని సున్నితమైన విద్యను ప్రశంసించారు. ఆమె యొక్క ఏకైక చిత్రం ఈ పేజీలో చిత్రీకరించబడింది, పూర్తి పరిపక్వతతో తీసిన ఛాయాచిత్రం, చాలా స్కాటిష్ ముఖంతో.
